Enterprise nakládá na palubu vysoce nestabilní hytritium, aby neutralizovala kontaminovou vodu na blízké planetě Agni. Hytritium získali od obchodníka jménem Kivas Fajo a Dat ho převáží raketoplánem. Poslední dodávku ale už nedoručí, protože se ho Fajo zmocní a nechá raketoplán explodovat, aby to vypadalo, že Dat zahynul. Enterprise musí odletět, aby pomohla s dekontaminací a tak pro krátkém průzkumu trosek posádka konstatuje, že Dat zemřel při nešťastné náhodě. Dat se později probouzí uprostřed sbírky cenných předmětů Kivase Faja, v níž se stal nejcennějším exponátem. Fajo se pojistil, aby Dat nedokázal uniknout, ani mu nemohl ublížit a radí mu, aby si zvykl, protože tady stráví zbytek svého života...