Poručík Reg Barclay je úplně obyčejný inženýr, který má malý problém. Rád se nechává unášet fantazí a vytváří vlastní holografické programy, ve kterých je neohroženým hrdinou. Poté co v jednom programu "zmlátí" Will Rikera a získá srdce Deanny Troi je náhle zavolán Geordim do skladiště 5, kde právě Riker s Geordim probírají Barclayho podivné chování. Neustále chodí pozdě, nespolupracuje s ostatními, neustále je nervózní. Barclay je pořádně seřván a dostane podřadnou práci, opravit jeden z antigravů. Později se kapitán Picard snaží přesvědčit Geordiho, aby pana Barclayho přijali mezi sebe, protože má nejlepší doporučení. Geordi nakonec souhlasí a pozve Rege na ranní poradu ve strojovně. Reg sice dorazí, ale většinu jeho návrhů mu zamítne Wesley jako neproveditelné. To se samosebou Regovi nelíbí a musí se jít uklidnit do simulátoru, kde zapomíná na čas. A tak když ho jde Geordi hledat najde ho v objetí holografické Deanny a Beverly...