Enterprise zkoumá neobvyklou geologickou aktivitu v několika planetárních soustavách. Riker by dal rád Wesleymu vyzkoušet břímě velení a proto navrhne, aby si vzal na starost geologický průzkum planety a sestavil si vlastní tým. Wesley nejprve s nadšením přijímá, ale poté si uvědomuje, že musí velet týmu lidí, kteří jsou všichni starší a zkušenější než on. Dat se mezitím snaží zvýšit výkon senzorů, když zachytí slabý signál z jedné planety, který přeloží jako: "Je tam někdo?" Po osmi týdnech výzkumu nejsou stále o nic blíže odpovědím, proč se planety rozpadají. Dat navíc oznámí Picardovi, že odpověděl na volání malé holčičky na jedné z ohrožených planet a zřejmě tím porušil Základní směrnici. Přesto se ale snaží kapitána přesvědčit, aby jejímu světu pomohli...