antimatter containment
Český překlad: | izolace antihmoty - tento termín představuje přesně to, co se s antihmotou na lodi děje - je izolována od fyzického kontaktu se vším ostatním. |
Alternativní překlad: | izolování antihmoty |
Nesprávný překlad: | izolátor antihmoty, udržovač antihmoty, stabilizátor antihmoty - tyto termíny představují zařízení a o to se zde nejedná. |
Popis:
Termín, který symbolizuje izolování antihmoty od veškerých částí lodi. V praxi odpovídá použití magnetických zámků a izolačních polí. Pokud dojde ke ztrátě izolace antihmoty, má to pro loď katastrofické následky a je jen minimální šance na přežití posádky, postižený objekt je zcela zničen. Roku 2365 byla zničena hvězdná loď Yamato, U.S.S., když selhal její izolační systém po zásahu Iconianskou počítačovou zbraní. ("Contagion" [TNG]).
Enterprise-D téměř selhala izolace antihmoty v epizodách "11001001" [TNG], "Violations" [TNG], "Cost of Living" [TNG], "Disaster" [TNG] a "Force of the Nature" [TNG].
Roku 2371 došlo na palubě Enterprise-D k selhání izolace antihmoty během bitvy z klingonskou lodí. Naštěstí nedošlo ke ztrátám na životech díky úspěšné evakuaci posádky do talířové sekce a jejího odpojení . Bohužel byl bojový modul zcela zničen následujícím výbuchem warp jádra. (Star Trek Generations.
Enterprise-D téměř selhala izolace antihmoty v epizodách "11001001" [TNG], "Violations" [TNG], "Cost of Living" [TNG], "Disaster" [TNG] a "Force of the Nature" [TNG].
Roku 2371 došlo na palubě Enterprise-D k selhání izolace antihmoty během bitvy z klingonskou lodí. Naštěstí nedošlo ke ztrátám na životech díky úspěšné evakuaci posádky do talířové sekce a jejího odpojení . Bohužel byl bojový modul zcela zničen následujícím výbuchem warp jádra. (Star Trek Generations.
Výskyt pojmu v epizodách:
