active-scan navigation
Český překlad: | aktivní navigace |
Nesprávný překlad: | navigace aktivního snímání - ve spojení active-scan nebo pasive-scan se druhé slovo nepřekládá. To je dáno tím, že zmíněný překlad je na délku již stejně dlouhý jako originál a již dostatečně výstižně vystihuje význam. Tato terminologie je převzata z termínu active/pasive-scan radar, vzniklého po vynálezu radiolokátoru. |
Popis:
Metoda navigace používaná, pokud není možné použít pasivní navigační metody. Tato metoda funguje tak, že loď vysílá do všech směrů modulované tetryonové pulzy a z odrazů zjišťuje polohu předmětů (například lodí). Tato metoda byla například použita lodí U.S.S. Defiant pro vyhledání lodí Jem'Hadarů v plynovém obru třídy G. ("Starship Down" [DS9]).
Výskyt pojmu v epizodách:
