podsvětelný - ve světě Star Treku se obecně považuje warp za nadsvětelný pohon a rychlost se tedy udává v rámci škály warp rychlostí. Proto v původním znění slova obsahující zřejmý význam ve vztahu k rychlosti až na výjimky obsahují slova warp nebo impulse. Je tedy zcela korektní použít místo tvorby nového slova v českém znění existující slovo podsvětelný.