Pozn. k českému názvu dílu: Spojení "Through the Looking Glass" se objevuje jako poslední replika Kiry v dílu “Crossover“ [DS9]. Název tohoto dílu se tedy řídí tím, jak byla zmíněná replika v daném díle přeložena (respektive se překlad dané repliky řídí překladem názvu tohoto dílu).