Jem'Hadars
Český překlad: | Jem'Hadar / Jem'Hadarové - výslovnost [Džem-Hadar] / [Jem-Hadarové]. Jednoduchý způsob vytváření přídavných jmen - 'džem-hadarský'. |
Alternativní překlad: | Jem'Hadar / Jem'Hadaři - neformální až hovorové. |
Popis:
Jsou Tvůrci geneticky vyšlechtěným druhem vojáků Dominionu.
Mezi sebou si tykají, všem ostatním vykají. Pokud operují ve skupině, oslovují se pořadovými čísly (která značí i posloupnost velení). Tj. skupině velí První, pokud je zabit, pak Druhý se stane Prvním atd…
Používají různá klišé se šroubovaným slovosledem, mj: "Obedience brings victory" a "Victory is life" (obě uvedena v sekci SLOVNÍ SPOJENÍ).
Mezi sebou si tykají, všem ostatním vykají. Pokud operují ve skupině, oslovují se pořadovými čísly (která značí i posloupnost velení). Tj. skupině velí První, pokud je zabit, pak Druhý se stane Prvním atd…
Používají různá klišé se šroubovaným slovosledem, mj: "Obedience brings victory" a "Victory is life" (obě uvedena v sekci SLOVNÍ SPOJENÍ).
Výskyt pojmu v epizodách:
[DS9: The Jem'Hadar] [DS9: The Search, Part I] [DS9: The Search, Part II] [DS9: The Abandoned] [DS9: Hippocratic Oath] [DS9: Starship Down] [DS9: Homefront] [DS9: To the Death] [DS9: The Quickening] [DS9: The Ship] [DS9: Let He Who is Without Sin...] [DS9: In Purgatory's Shadow] [DS9: By Inferno's Light] [DS9: Soldiers of the Empire] [DS9: Blaze of Glory] [DS9: In the Cards] [DS9: A Call To Arms] [DS9: A Time To Stand] [DS9: Rocks and Shoals] [DS9: Sons and Daughters] [DS9: Behind the Lines] [DS9: Favor the Bold] [DS9: Statistical Probabilities] [DS9: The Magnificent Ferengi] [DS9: One Little Ship] [DS9: Honor Among Thieves] [DS9: Inquisition] [DS9: Tears of the Prophets] [DS9: Image in the Stand] [DS9: Treachery, Faith, and the Great River] [DS9: Once More Unto the Breach] [DS9: The Siege of AR-588] [DS9: Prodigal Daughter] [DS9: Penumbra] [DS9: Til Death Do Us Part] [DS9: Strange Bedfellows] [DS9: When It Rains...] [DS9: The Dogs of War] [DS9: What You Leave Behind]
