Jarada / Jaradové - výslovnost [Harada / Haradové]. Jednoduchý způsob vytváření přídavných jmen - 'jaradský'. Dialogy anglického originálu jsou ve výskytech tohoto pojmu značně inkonzistentní, jelikož je tento druh označován jako "Jarada" (možná zamýšleno jako pomnožné, tím spíše, že se jedná o hmyz), ale v některých replikách také jako "Jarandas". Jelikož by v obou případech bylo přídavné jméno přivlastňovací k národu "jaradský", je zvolen pro české znění takový základní tvar, který odpovídá pravidlům tvorby přídavných jmen a umožňuje to tzv. jednoduchým způsobem. Rovněž je tato podoba v českém znění bližší oficiálnímu originálu "Jarada".