Ruling Council
Český překlad: | Správní výbor - tento překlad vhodně kombinuje pocit zdání demokratičnosti a zároveň jistou autoritářskost. |
Nesprávný překlad: | vládnoucí rada, řídící rada |
Popis:
Řídící orgán stanice Deep Space Nine vytvořený za dočasné nadvlády Dominionu nad stanicí během její okupace v letech 2373-74. Jeho cílem bylo vytvořit u obyvatel stanice nepříslušejících k Dominionu pocit, že mají na stanici stále vliv na věci veřejné. Zasedali v něm tři členové - gul Dukat, Weyoun a Odo. ("A Time To Stand" [DS9], "Rocks and Shoals" [DS9], "Behind the Lines" [DS9], "Favor the Bold" [DS9]).
Výskyt pojmu v epizodách:
