transporter ID trace
Český překlad: | otisk transportovaného subjektu |
Alternativní překlad: | otisk subjektu v transportéru, otisk subjektu - slovo subjekt lze u těchto volnějších alternativ nahradit konkrétní osobou. Např. "otisk doktorky v transportéru". Poslední uvedená varianta je určena primárně pro dabing z důvodu úspory místa, případně pro situace, kdy je z plynoucího dialogu již zcela zřejmé, o jaký "otisk" se jedná. |
Nesprávný překlad: | transportní ID, stopa transportéru, vzorec subjektu |
Popis:
Otisk transportovaného subjektu je jedna z informací uchovávaných v záznamech transportéru.
Výskyt pojmu v epizodách:
