gold-pressed latinum
Český překlad: | do zlata ražené latinium - vyslovujeme [latýnyjum], skloňování podle vzoru město (muzeum). |
Alternativní překlad: | ražené latinium, latinium |
Nesprávný překlad: | zlatem ražené latinium, latinum, latina - teoreticky správným překladem slova "latinum" by bylo slovo "latina" (podle vzoru platinum=platina). To by se ovšem značně pletlo s latinou coby starodávným jazykem. |
Popis:
Latinium je extrémně vzácný tekutý kov, používaný jako univerzální platidlo. Pro svou nestálost je raženo do bloků zlata různých velikostí (zlato samotné je prakticky bezcenné). Existuje v následujících hodnotách:
cihla
prut
proužek - je jich dvacet v jednom prutu
plíšek - je jich sto v jednom proužku
cihla
prut
proužek - je jich dvacet v jednom prutu
plíšek - je jich sto v jednom proužku
Výskyt pojmu v epizodách:
[DS9: The Homecoming] [DS9: Melora] [DS9: Rules of Acquisition] [DS9: Necessary Evil] [DS9: Sanctuary] [DS9: Rivals] [DS9: The Alternate] [DS9: The Maquis, Part I] [DS9: The Wire] [DS9: The Visitor] [DS9: Hippocratic Oath] [DS9: Starship Down] [DS9: Little Green Men] [DS9: The Bar Association] [DS9: Body Parts] [DS9: Things Past] [DS9: The Ascent] [DS9: The Darkness and the Light] [DS9: The Begotten] [DS9: Business as Usual] [DS9: Ferengi Love Songs] [DS9: In the Cards] [DS9: A Call To Arms] [DS9: Favor the Bold] [DS9: The Magnificent Ferengi] [DS9: Who Mourns for Morn] [DS9: Change of Heart] [DS9: Profit and Lace] [DS9: The Siege of AR-588] [DS9: It's Only A Paper Moon] [DS9: Prodigal Daughter] [DS9: The Emperor's New Cloak] [DS9: The Dogs of War] [DS9: What You Leave Behind]
