Odyssey, U.S.S. - výslovnost [jů es es Odysea]. Toto jméno je extrémní a proto jako jedno z mála, ne-li jediné, zaslouží výjimku z pravidla nepočešťování/nepřekládání názvů lodí. Anglická výslovnost [Odysy] by českého diváka spíše mátla, případně rozčilovala. Psaná forma však musí zachovávat původní anglický originál!