Jedna s úžasných pitomostí téhle epizody je ukázka, jak na Enterprise čtou DNA cizích druhů lodními senzory. To je věc, kterou neumí ani v éře TNG. Lodními senzory jde maxiálně odlišovat odlišnosti v biosignálu jednotlivých druhů, ale není možné číst DNA (to by vyžadovalo transportovat část tkáně dotyčného, což by se na jeho zdraví či psychickém klidu mohlo poměrně nezdravě projevit).