hyvroxilát kvint-etyl metacetaminu. - slovo "hyvroxilát" není překlep ani překladu, ani anglického originálu. Takto pojem figuruje v seriálu, takto je uveden v oficiální Star Trek Encyklopedii.