Přízraky, Wraithové - pojem Přízraky je již použit jako česká alternativa Pah-Wraits. Varianta Wraithové, jako do češtiny přejatý originál, by nebyla nic jiného než přiznání zcela minimální české slovní zásoby a absolutní neschopnosti vymyslet použitelné ČESKÉ slovo. Smyslem originálu je totiž vyjadřovat jistý stav či vzhled a přejmutí cizího slova je tedy jednoznačnou chybou překladu - pojem musí být přeložen do českého vyznamově podobného slova.