Lunar-V base
Český překlad: | základna Luna V - výslovnost [základna Luna pět]. Orig. slovo "Lunar" je příd.jm. od slova "moon", tj. anglicky mluvící divák pochopí, že jde o základnu na měsíci. Stejně tak to musí pochopit i český divák a proto je název přeložen do českého jazyka (jen drobnou změnou). |
Nesprávný překlad: | pátá měsíční základna, Lunar V |
Výskyt pojmu v epizodách:
