E.C.S. Fortunate
Český překlad: | E.C.S. Fortunate - výslovnost [Í Sí Es Forčnet]. |
Popis:
Nákladní loď napadená Nausicaany. Maximální rychlost warp 1.8, posádka 24 členů.
E.C.S. znamená "Earth Cargo Ship", tedy pozemská nákladní loď. Proto se také pro hláskování písmen používá anglický spelling, v opačném případě by se musela přeložit i ona zkratka a takto zbytečných zásahů do originálu se překlad Star Treku snaží vyvarovat.
E.C.S. znamená "Earth Cargo Ship", tedy pozemská nákladní loď. Proto se také pro hláskování písmen používá anglický spelling, v opačném případě by se musela přeložit i ona zkratka a takto zbytečných zásahů do originálu se překlad Star Treku snaží vyvarovat.
Výskyt pojmu v epizodách:
